Die Templatedatei "module/product_info/product_info.html" mit einem Editor öffnen und folgendes Codestück einfach herauslöschen:
{#weight#} {$PRODUCTS_WEIGHT}{#kg#}
That´s it ... speichern und fertig.
Noch ein Hinweis: Je nach verwendetem Versandkostenmodul taucht evtl. am Ende der Bestellung (letzter Schritt, Bestellzusammenfassung) auch das Gesamtgewicht aller bestellten Artikel auf. Dies zu entfernen bitte im xt:Commerce Forum erfragen. Das kann nicht über Änderungen am Template gelöst werden. Hier müsste dann das jeweilige Versandkostenmodul bearbeitet werden.
Gruss Hartmut Frings